E adorei! Tenho váaaarios comentários pra fazer, mas vou precisar falar do primeiro filme primeiro.
Pra quem não sabe o diretor é brasileiro. Ele dirigiu os 3 Era do Gelo e Robos e foi ideia dele fazer Rio. Ele foi com a equipe para a cidade do Rio de Janeiro e por isso que a cidade está bem feita no primeiro filme. Apesar de não ser possivel achar um predio especifico (acho que só a da Petrobras no centro) a ideia da cidade foi otima. Santa Teresa, Sambódromo, Copacabana ou Ipanema, Gávea etc. As pessoas na praia, o carnaval, a favela (ok, da favela eu sei menos porque não ando por lá. Mas os becos e casas me pareciam bem feitos) tudo muito perto da realidade. E eu acho que foi uma historia cativante tambem que consegue unir os dois mundos: Estados Unidos e Brasil. Eles pegaram um passarinho das terras tupiniquins, Blu, e deixaram ele americanizado e domesticado. Para salvar a espécie eles tentam juntar ele com a fêmea, Jewel, que vivia solta na floresta até ser capturada (vontade de imaginar ela mulata hahaha)
Pedro e Nico
E os outros personagens são ótimos tambem. Os dois passarinhos, Nico e Pedro. Um fica uma malandrinho (no sentido do malandro de samba) com aquela tapa de garrafa como chapéu. Outro é super americanizado, especialmente porque a voz dele é o Will-i-am do Black Eyed Peace. Tem o tucano, Rafael que eu não tenho muito o que falar e o cachorro, Luiz, que é fofo (o que é ele rebolando!!!??? hahahha) e ao mesmo tempo nojento com aquela baba =X Reparou que os nomes são bem brasileiros (tirando os dois principais imagino que pra deixar mais facil pros gringos rss)?
No segundo filme começa no Rio em pleno réveillon em Copacabana e imagens do Cristo Redentor. As imagens aéreas são perfeitas! Ainda melhores que do primeiro filme. E Túlio e Linda (os humanos do filme) foram para amazônia fazer qualquer coisa com a natureza que eu não lembro. E logo em seguida vai o Blu e a família. E essa é a parte que fica bem cara de que o Ministério do Turismo ou a Embratur (ela ainda existe?) pagou pra fazer o filme hahaha. Como se eles estivessem se perdendo no caminho para Amazônia eles passam em Ouro Preto, Salvador, Brasilia, assim bem rapidinho, mas não deixa de ser uma oportunidade de mostrar outras cidade com potencial turístico que não está tanto na mira de turistas internacionais (acho que exceto Salvador rs) E aterrizam em Manaus. E é tudo mostrado no mapa. Pra mim foi só uma forma educada de mostrar, olha o Rio e a tal floresta tropical que vocês ouviram falar ficam beeeem longe. Tipo bem longe e pra garantir o entendimento eles falam em milhas tambem! Então a informação em mapas e milhas, espero que meus amigos gringos tenham entendido o recado!
redes num catamarã
Confesso que nunca fui lá no norte do Brasil e logo não sei muito de como é a vida por la, mas pelo o que eu vi no filme me pareceu tão verdade como foi com o Rio. Eles no catamarã só não foi super realista porque parecia vazio e os que eu vi sempre pareciam super lotados, mas ainda assim tinha gente dormindo na rede o/ E as cenas aéreas do rio Amazonas tambem são liiiindas! Até o encontro das águas foi bem feito. O desenho da vegetação tambem ta super bem feito. Disso isso porque a vegetação daqui (to no ~estrangeiro~ nesse momento) é bem diferente, as arvores são diferentes e tudo. E outra, palmas para a presença de animais da região como por exemplo o tamanduá e o boto cor-de-rosa. Então, não sei como eles conseguiram fazer, mas fizeram e eu achei muito bem feito!
Dai eu postei no meu facebook que o filme parecia uma propaganda do Brasil e, claro, veio alguém dizer "propaganda enganosa né hahahha" Olha, problemas do Brasil a parte eu não acho propaganda enganosa. O Brasil é sim um pais muito lindo, com muito potencial. Isso pra mim é fato. Se o país é mal organizado são outros quinhentos. Se você vai vir reclamar dos políticos pra mim, é melhor não falar nada, mas pensar 3 vezes mais do que você ia falar na hora de votar em outubro desse ano. Porque eu sozinha não faço nada, mas todos fazendo um voto consciente tem mais chance. Se você vai reclamar por causa da Copa do Mundo/Olimpíadas e você faz parte do grupinho que diz e torce pra Copa dar errado e ou se participa ou vai participar de protestos durantes os jogos é problema seu. Isso um dia vai passar e o filme vai continuar la podendo ser visto de novo e de novo. Brasileiro tem memoria curta mesmo rss. Não sei se você percebeu, mas o primeiro filme fala do trafico de animais e o segundo da desmatamento ilegal da Floresta Amazônica. Problemas reais que temos, só que provavelmente não estão do top10 dos mais falados, mas existes. E esse filme é uma animação e não um documentário. Esses são problemas reais que interferem com a historia que está sendo contada. Ponto. Haters gonna hate
Nigel e Gabi
Saindo dessa vibe "Brasil não presta. Vamos falar mal então!", esse filme me surpreendeu por ser mais musical que o primeiro! Tem ótimas sequencias de musica! A musica da sapinha (gente o nome dela é Gabi *-*) me pegou de surpresa! Quero ver de novo! E Niguel, o pássaro vilão do primeiro, ficou mais dramático e americanizado na continuação. Todo falando em versos e rimando (pelo menos em ingles) e citando Shakespeare (e sei la se citou outros). E ele canta tambem! E um outro passarinho faz uma primeira cena cantando toda especial! Dorei! E ja que estamos falando de musica vamos falar de vozes! Temos alguns brs como Rodrigo Santoro (tanto em pt quanto em eng), Bebel Gilberto (que eu descobri que é filha de João Gilberto e da cantora Miúcha, e sobrinha de Chico Buarque. Sacou o perigo ne hahha) tambem em pt e eng. Mas na versão original temos Brunos Mars (é aquele cantor!) Jamie Foxx (é aquele outro cantor e do filme do Ray Charles), Will.i.am (sim, mais um cantor!), Kristin Chenoweth (que eu só conheço da participação em Glee) e Anne Hathaway (sabe, do O Diabo Veste Prada, O Diario da Princesa, O Casamento de Rachel, Elle Encantada etc). Muuuito bom!
Recomendo demais o filme. E eu diria que é até melhor que o segundo (sabe-se la como fizeram isso) gostei da historia, dos personagens, da representação descente do meu país, das musicas e da fusão american culture e cultura brasileira. Quero ver de novo e acho até que vou comprar o filme o/
Vi os cartazes pela cidade, mas não peguei a ideia do que se travava. Fui mais porque Mamis me chamou e dai... Por que não ir? Daí fui.
Depois eu comecei a me arrepender, achei que ia ser chato, achei que ia ser programa pra velho, achei que ia ser uma banda fazendo cover do Tim Maia e só (é, eu perdi a parte que era um musical e não um show rs). Ou seja, minhas expectativas estavam abaixo de nulas, eram negativas.
Até eu sentar lá dentro do teatro olhando pro palco eu ainda tinha algumas duvidas. Mas confesso que o teatro me distraiu bastante. Achei legal o espaço dentro do Teatro Net Rio (ou o antigo Teatro Tereza Rachel), mas tb tinha cara que ainda não estava pronto rs.
Lá dentro, sentadinha, eu já curti a cortinha. Sabe a tradicional cortinha vermelha que abre ou sobe quando o show começa? Era toda de LP *_* (os mais novos que não sabem o que é um LP - ou Long Play - se trata do pai do CD e é gigante xD comparando os 2).
Cortina de LP
A foto ta ruim porque eu mesma tirei com meu cel e foto de cel no escuro sem fica boa #not. Mas eu ADOREI a cortina! *_* Achei que essa cortina fosse abrir, mas ela sobe rs. Ta, o show...
Eles simulam o clássico atraso do Tim rss Pra evitar de narrar a coisa toda - até porque é um show longo de umas 3 horas (e pq eu já não lembro mais de tudo rss) - vou só fazer comentários soltos. lembrando que a minha expectativa tava ultra baixa. Alias, acho até que vale dizer que por eu ver muitos shows de dança americanos e eu já acho que aqui não vai ter nada de alto nível #prontofalei
Pra começar: eu adorei a banda! Eles me ganharam logo nos primeiros passos de dança. Estavam sincronizados! =O E TODOS eles cantam e dançam!!! Não achei que fosse possível isso aqui! E na primeira musica eu já saquei que ia ser uma parada maneira. Adorei o menino que fez o Tim Maia (o dia que eu fui era o Danilo Moura). E conforme eu ia descobrindo a voz de cada um ia ficando maravilhada. Eram cerca de 10 pessoas no palco + a banda que ficava ali atras meio no alto. Esses 10 fazem vários personagens só o Tim que é fixo.
Danilo de Tim Maia
Quero ressaltar que é uma peça dinâmica e divertida até onde dá (afinal tem uma hora que ele fica doente e depois ele morre, daí perde a graça). Mas tudo é contado de um jeito levíssimo e bem dinâmico. Eles eles estavam muito bem sintonizados e sincronizados. As partes do cenário eram lindas e bem feitas. As roupas eram ótimas e eu adorei todo mundo de black power (cadê minha prima nessas horas?)
E eu fiquei surpresa que o Tim Maia era mais antigo do que eu imaginava. Mas vamos combinar ele morreu quando eu tinha uns 8 anos. Eu não peguei nada da historia dele rs. Eu achava que as musicas era de 80 ou 90, mas são de muito antes! Nunca imaginei que ele tinha conhecido o Roberto Carlos antes de famoso! Ou mesmo a Elis Regina (sem bem que eu não sei direito de quando ela é. Quando penso nela só me vem videos em preto e branco na cabeça rs). Falando nisso o cara que faz o Roberto Carlos rouba a cena! Ele é óootimo! Outra personagem que gostei é da Janete - a historia de amor do Tim. Ela é uma linda! Adoro ela andando toda poderosa e mexendo no black dela xD
A historia fala tudo, família, as primeiras bandas, as primeiras aparições, viagem ao exterior, o uso de drogas, as dificuldades, as brigas com a Janete. E as musicas, claro, que a gente canta junto. =D
Familia de Tim
Tim Maia e Roberto Carlos cantaram juntos antes de famosos
E apesar do fim dele ser trágico, no musical eles tentam deixar um pouco mais leve e termina em musica feliz =)
Depois em casa eu cheguei a procurar mais coisas e tentei ate achar vídeos. Eu vi agora em Fevereiro 2013 e achava videos com o Danilo de junho de 2012 quando ainda estava em São Paulo. Olha achei ele muito melhor lá no show do que nos vídeos. Acho que ao longo dos meses ele foi melhorando...
Eu ia falar que é o primeiro musical brasileiro que eu vi, mas não, eu vi o Cabaret da Claudia Raia e ainda tinha visto o De Pernas Pro Ar, tambem da Claudia. A grande diferença é que o Musical do Tim Maia é 100% brasileiro (ao contrario de Cabaret) e fala da nossa cultura. Cara, é um musical brasileiro, feito por brasileiros sobre um brasileiro! Isso é cultura. Nossa cultura. Eu com certeza aprecio um pouco mais o Tim depois do musical. A historia foi muito bem contada e cantada. Amei tudo e recomendo demais. Se você tiver a oportunidade de ir ver, corra! Prestigie essa homenagem.
Tim Maia - o próprio
**Queria muito que saísse um DVD do show. Uma hora vai sair do teatro e vai ser uma obra de arte perdida na memoria das pessoas que assistiram.
É, mas isso foi em Londres. Quero ver na Copa Olimpíadas 2016...
Nossa, achei que esse post não ia sair!!
Quero falar das Olimpíadas e nem sei por onde começo. D:
Bom, nem é sobre as olimpíadas em si, é mais sobre a parte que me toca: o Brasil (mais especificamente o Rio) e a apresentação. Como todo mundo sabe o lance agora é reclamar das coisas completando com "quero ver na Copa", que serve pras Olimpíadas tambem.
Digo logo que eu faço (ou fazia) parte do clube que não acredita muito que o Brasil vai fazer bonito. E acho triste isso. Queria muito acreditar no meu país, porque capacidade não falta. Quer dizer.... Sabendo usar o que a gente tem da pra fazer um show bem legal. Só resta saber se o pessoal que esta organizando a abertura pensa assim tambem.
Vendo o encerramento, mais pra ver a parte do Brasil do que qualquer outra coisa, confesso que fiquei bem tensa.
- Ai meu Deus la vem o Brasil! @_@
Já me ajeitei na cadeira (bom, na verdade eu tava no quarto deitada na cama rs) quando o Paes apareceu pra pegar as bandeira olimpica. Ai que tensão! Fiquei ate com medo dele chacoalhar a parada errado =X Mas muito pelo contrario! Ele chacoalhou foi com vontade!! hahahaha xD
La em cima ela ficou toda fechada
Daí cantaram o hino enquanto estiavam a nossa bandeira. Mas como é Brasil.... a bandeira neeem se tocou de abrir hahaha E olha que eles colocam uns ventiladores pra fazer o efeito hein! Daí focam na bandeira da Inglaterra/Grã Betanha/Reino Unido sei la o nome ¬¬, ventando. Bandeira das olimpiadas, ventando. Bandeira do Brasil.... Amassada. Aff! Fala serio! Até nisso a gente é zuado!?
Faz alguns dias que Mamis (minha mamãe) ja vinha falando que ia ter o Gari Sorriso e umas meninas vestidas de Elza Soares no encerramento (seja lá o que for isso). E claro que eu esperava ter tambem as semi-nuas de sempre ao som do carnaval... Achei engraçado que ela falou dos 2 primeiros como sendo algo pejorativo. Tipo, mico na certa. Daí eu contra argumentei que o Sorriso era uma boa! Só que eu não sabia exatamente o que era estar vestido como Elza Soares (acabou que é uma roupa anos 70 rs). Se ela tivesse dito Gretchen.... Aí eu condordava. Mas eu acho que a Elza tem uma voz tão unica e pelo o que eu me lembre musicas boas tambem. Não entendi o que teria de ruim nisso (tirando o fato que ela está tipo disfigurada de tanta plastica. Uma pena...). Voltando - e resumindo - eu até achei a apresentação boa não tão ruim. Ou talvez minhas expectativas estivessem tão baixas que a apresentação não pareceu tão ruim.
Renato, o Gari Sorriso.
Não me arrependo ou me envergonho nem por um minuto do Gari Sorriso. Eu tenho pra mim que Deus olho pra ele e disse: Meu filho, pra você eu vou dar um sorriso! E pronto! Ele saiu da Comlurb pro mundo!! Ele agora anda com os artistas! Viajou e se apresentou em Londres representando o Brasil! Ele é, de fato, um mito! (falaria mais dele, mas aí eu ia sair do foco rs) Voltando...
Já as meninas de Elza Soares... Sei lá.... Não estavam semi-nuas, ótimo. Mas e ai... Não ficou direito.
Depois apareceram uns indios de led (bem ensaiados até). Assim, eu não usaria índios nessa apresentação pelo simples fato que lá fora já corre rumores e boatos de que tem macacos na praia, que aqui tem índio em tudo que é parte alem de que já deu essa historia de que Brasil é sinônimo de índio. Acho que a essa altura da nossa historia já dava pra gente ser representado como pessoas civilizadas (nada contra os índios).
Depois teve a Marisa Monte (*_*) de Iemanjá (WTF????). Assim... Achei desnecessario tambem. Tipo, porque??? Como explicar em uma apresentação de 8 minutos Iemanjá? Não explicou. Ficou apenas sendo uma mulher-montanha que atravessou o palco. Não fez sentido. Alias a apresentação como um todo não fez sentido!
Dai vem a modelo. Cara, ela poderia ser completamente deletada que não faria diferença. Muito amassavel e jogavel fora. Se pelo menos fosse a Gisele... A Gi (intimidade? Que isso?), alem de ser mundialmente conhecida ainda tem uma presença mais... mais... mais mais! Essa fulana aí foi triste.
Seu Jorge. Aah, o Seu Jorge... Veio de malandro! Cantando uma musica boa (que não lembro). Puxando um samba (não tem como fugir, o samba é presente na nossa sociedade e é uma marca nossa) e eu esperando a mulher do malandro... Cadê? Ah.. era pra ser a modelo, mas ela não sabe sambar e acho que nem sabia que tinha que sambar. Triste. Ficou faltando uma mulata ali. OBS: eu não disse pelada, eu disse mulata. Vestida.
Apareceu o cara do Maracatu Atomico (foi antes né?). Triste tambem. Primeiro que depois de todo povo inglês que ja tinha passado por ali a roupa dele estava vergonhosa! O que era aquilo? Quem era ele? Por que ele estava ali? São tantas perguntas...
Marisa voltou e cantou outra musica junto (mais ou menos junto) com o Seu Jorge. Acho que foi Cidade Maravilhosa. Boa, mas não é animada o suficiente. Curti a galera fazendo a calçada de Copacabana (outra marca nossa, não tem como fugir. Gente, aceita.). Achei que fosse sair alguma coisa mais legal dali. Achei de montarem mais desenhos sei la. Fica pra próxima.
Daí entra alguém sem ser avisado. O Sorriso faz reverencia para ele. Pelé!! Nem lembrava dele! xD Foi uma ótima! Ele faz automaticamente referencia aos 'tempos de ouro' do nosso futebol. Ele é o cara! Não sei se ele ainda tem essa fama toda lá fora, mas tá valendo! Afinal os comentaristas de cada país sempre explicam mesmo ^^
Eu estava de olho na bateria ali atrás a la carnaval. Achei deles fazerem alguma coisa legal, uma 'paradinha', um solo sei la, qualquer coisa, mas ou eu dormi no ponto (há! té parece) ou não eles não fizeram nada e ficaram lá só de enfeite... Tá então.
Em algum momento entrou um monumento, por assim dizer, do nosso simbolo das olimpíadas (Me faltou a palavras. Tem nome isso?) Já falei que gosto dele?
Alias, vou aproveitar a deixa pra colocar aqui o significado da coisa, tirado daqui.
"O desenho, com as cores da bandeira nacional, apresenta a ideia de três pessoas se abraçando, delineando o formato do Pão de Açúcar e, para o responsável por sua criação, sintetiza o povo brasileiro. "É uma marca humana, que simboliza a natureza da alma carioca e sintetiza o povo brasileiro. Ela é tridimensional, conectada às novas mídias. Nada mais lógico que uma marca escultura para uma cidade escultura", disse o designer Fred Gelli, da agência de publicidade carioca Tátil. "Nossa intenção era de mostrar o jeito carioca de receber. E de uma maneira mais sutil, o nosso cartão postal, o Pão de Açúcar. Ela traz também as cores do Brasil e tem um pouco da nossa informalidade, complementou Gelli."
Alias, já viram o vídeo promocional do Rio apresentando esse simbolo? Lindo! Gente, eu moro ali, ta vendo? =D
E só pra fechar eu gostei do final todo mundo saindo junto.
meio caótico, mas o Brasil é meio bagunça né rs
Sobre o que nos espera...
Tentando lembra o que eu vi nas outras aberturas de Olimpíadas (Sidney, Grécia, Beijin). Acho que cada um contou sua historia. E outras coisas relacionadas aquele lugar. Sendo assim acho que podia ter o velho lance das caravelas chegando aqui e um cadinho de índios (veja bem, não são mais 8 minutos, tem que encher linguiça e os indios fazem parte da historia e da cultura, por que não?) e depois para o resto. Pula a parte triste. Se bem que pensando assim não parece sobrar muita coisa rsss
Agora, pra você que tem esse pensamento de que no Brasil não tem nada que preste, reveja seus conceitos. Não somos tão ruins assim. E lá fora não chega a ser essa maravilha toda. E já que está tão ruim, o que você tem feito para mudar/melhorar isso? Hã, nada? Legal isso... Sabe, lá fora é "bom" parte porque as pessoas lutam por seus direitos... mas enfim! Deixa isso pra lá (é só o que fazemos mesmo rs).
Se você faz parte do grupo que acredita que não temos ~cultura~ gostaria que você me dissesse o que é cultura. Ou procurasse sobre. Talvez aí - só talvez - você passasse a enxergar pessoas como Manuel Bandeira, Santos Dumont, Caetano Veloso, Chico Buarque, Elis Regina, Cazuza (se vale Queen, vale Cazuza u_u ), Monteiro Lobato, Paulo Coelho, Tom Jobim, Airton Senna, Oswald de Andrade, Oscar Niemeyer, Ana Botafogo, Deborah Colker, Carmem Miranda (portuguesa, mas ta valendo), Cartola, Veríssimo Gisele Bundchen (pode?), Ivete Sangalo, Marisa Monte, Maria Rita, Cassia Eller (seria ótimo Gadu cantando musicas da Cassia), Vinicius de Moraes, Pelé e outros (desculpa, não quero incluir Roberto Carlos).
Gente, vai dizer que não da pra fazer um show muito maneiro usando nossa historia e a influencia dessas pessoas nela? Fala sério!
Pra mim a questão não é a """"falta"""" de cultura. Temos conteúdo. O que temo é não saberem usa-lo. Se quiserem minha opinião eu digo logo pra usar a equipe criativa dos carros alegóricos (eles fazem coisas muito mirabolnates! E boas!!) e a galera do abre-alas/ Comissão de frente. Eles tem ótimas ideias TODO ANO! (para ampliar clique nas fotos)
É carnaval? É porque eles usam pra isso, mas não precisa ser. Agora, pense nas possibilidades... (!) Imagine se conseguíssemos juntar essa galera (as mentes por traz das comissões de frente e carros alegóricos) e unir forças. Eles trabalham em cima de temas. Normal. Era só organizar o que se apresentar (pense na nossa historia e grandes coisas que o povo que eu citei ali em cima fez) e entregar pra eles. É mais do que certo que sairia cada coisa maneira dali que UH! Sabe, não é falta de conteúdo e não é falta de saber fazer, nem de mão de obra. E nem é falta de dinheiro. Lembra quando pegou fogo e pôs nosso carnaval em ~risco~? Pois é, o medo de nenhuma escola (de samba, claro. escola de verdade não interessa, sabe ¬¬) era falta de dinheiro e sim tempo. Não há dinheiro no mundo que compre tempo. Porque disposição pra trabalhar dia e noite para organizar um carnaval esse povo tem (eu, não).
O que eu tenho medo é de nada disso ser usado... De ninguém pensar nisso. Gente, carnaval é uma industria. Que industria ia se recusar a ganhar dinheiro? Quem, ainda mais ligado a arte, ia recusar ter seu trabalho visto mundialmente? Ainda mais essa galera que já está acostumada com evento grande, muito publico. Eles já sabem fazer coisas para que a galera la do ultimo banco e quem ta em casa veja.
Sinceramente, eu não ia querer o Brasil imitando "país rico". Não ia, não vai e não prestaria. Acho que uma boa chance de dar cagada nisso é tentar copiar um estilo que não é o nosso e fazer coisas que não sabemos.
Alguém, por favor, me diz onde vende dose de nacionalismo em grande quantidade que tem uma galera que eu quero presentear... Vocês precisam aprender a ter orgulho do Brasil. Ponto. Não gostou, vai morar na Bolívia!
De resto, o que eu posso dizer é pra ninguém colocar o dedo no nariz nem tirar a calcinha/cueca da bunda porque pelos próximos 4 anos seremos o centro das atenções do mundo. Alguém pode estar te filmando!!
É, o post ficou grande... Mas e daí? Eu tinha/tenho muita coisa pra falar. E se você chegou ate aqui é porque você não tem nada melhor pra fazer não tá tão ruim ^^
Sabe a história do Jacó Preto? Se você dizer que não eu digo duvido. Vou te dar uma dica: tem um Eduardo na história do Jacó. Ainda não sabe??? Duvido de novo! Você pode até não acompanhar a historia mas que você ouviu falar, isso já!. E se eu falar que na verdade o principal da história não é o Jacó e sim uma menina chamada Isabela, isso ajuda? Ainda não sacou que eu estou falando de um certa saga que tem nome de por-do-sol? Pois é. Sem os nomes originais, sem serem traduzidos, fica mais difícil descobrir. Caso você tenha se tocado já na primeira dica você provavelmente já tinha pensando ou visto isso antes rs Eu apenas troquei Jacob Black por Jacó Preto, Edward por Eduardo e Isabella por Isabela. Pronto, the magic is done!
Lembro que em algum momento da minha vida escolar - primario ou fundamental, - eu ouvi que nome não se traduz. E eu levava isso bem a sério. Mas comecei a ficar confusa quando em algum momento, mais recente, eu descobri que Joana D'arc não era Joana! Ela, na verdade, é Jeanne d'Arc. =O Jeanne é Tipo um correspondente francês ao nosso Joana, tá, mas eu aprendi que nome não se traduz! E pior em inglês é Joan Of Arc! Tipo traduziram tudo! até o Da Arca. Daí eu fui vendo outros nomes de ~ famosos~ tipo, Cristóvão Colombo, Napoleão e essas pessoas. E os nomes deles sempre mudam de língua para língua.
Christopher Columbus (inglês), Critóbal Colón (espanhol), Christophe Colomb (francês), Cristoforo Colombo (italiano). E olha que eu nem peguei línguas desconhecidas ou estranhas e ainda assim a grafia muita bastante. Ai eu me pergunto, porque que mudaram o nome do cara? Nunca vou saber.
Nome das meninas
Depois disso eu fiquei pensando em nomes de países. Por exemplo, Alemanha que em inglês é Germany. NADA A VER. E Japão que em japonês é 日本 . Nesse caso, tudo bem que eu não sei ler nem escrever isso, mas acho que a pronuncia deve dar né. Acho que eu consigo aceitar essa coisa de aportuguesar, mas trocar completamente...
Nome dos meninos
Outra é quando trocam os nomes em filmes como eu fiz com Crepúsculo. As vezes trocam. Como eu não vi dublado eu não sei dizer se traduziram eles. Mas eu sei que geralmente traduzem em animações. Por exemplo, no filme Os Incríveis da Pixar eles traduziram os nomes. Mas assim como muitas piadas eles acabam fazendo adaptações até porque é pra criança etc.
Bom, eu acho que fui enganada porque nomes próprios se traduzem sim, bom, pelo menos pelo que eu entendi.
Ontem eu vi VIRSKY - tal do balé ucraniano. Foi INCRIVEL!!!!! Pelas fotos e roupas eu meio que ja esperava alguma coisa alegre, mas vai além! Alias, alegre não seria bem a palavra que eu escolheria depois de ver o show. Não que não seja. É bem alegre, mas eu escolheria outras antes de chegar no alegre. Tipo, atlético, dinâmico, energético, ...cansativo.... E acho que aí entra o alegre rss.
Essa apresentação foi uma dose de cultura. Alias eu cheguei a conclusão que tudo que é tradicional ou folclórico é colorido. Sim, as roupas são coloridas (basicamente vermelho, laranja, azul, e uns poucos verdes e amarelos). As meninas de saias até o joelho ou vestidos longos ate o pé e um sapato/bota vermelho (as vezes preto) de salto não muito alto (não esperava balé de salto). Os meninos de bota de cano médio (cano medio é aquele que cobre o tornozelo, né?) sem salto (claro) e uma calça que me lembro a calça gaucha (folgadona) (ah! ja sei! Imagina a calça do Aladdin dentro de uma bota! É tipo isso) e uma blusa basica.
*Vai ter spoiler* eu sei que não é filme e que não conta historia, mas vai que vc queira ver sem saber de nada...
O espetáculo tem 15 músicas (ou apresentações ou atos ou pedaços ou numeros, como quiser chamar) - vi isso no livrinho do show. Começa com uma dança com homens e mulheres e rapidamente fica frenetico - ah é frenetico é outra boa palavra para o show -. E eles todos se revesam muito! Mulheres, homens, casais ou pares de mulheres e de homens. Vinham em fileiras ou colunas e se desfaziam e ja tinha um grupo atras pronto. Foi difícil conseguir acompanhar. Eu queria ver tudo, mas era tudo muito rápido! Eu fiquei tentando ver a bota dai eu não conseguia ver a dança. Dai eu ficava desesperada pq não conseguia acompanhar com os olhos o que eles fazia com eximia rapidez com os pés e braços e todo o corpo! O que mexia menos era a cabeça. Quase sempre fixa olhando para frente. Algumas olhadas para os lados e para baixo. SEMPRE SORRINDO! Essa pra mim era a parte mais assustadora! Eles fizeram uma sequencia extremamente cansativa já no primeiro numero sem perder o sorrido, o ritmo, a energia (nem ali e nem em nenhum numero até o final!)!! Pausa para palmas. Sai todo mundo. Primeira conclusão: eu já teria morrido antes da primeira metade da primeira musica. Palmas!
Aí começa um numero só com os rapazes. Eles entram em fileira com aquele agachado russo. Passando bem pela frente e formam um circulo no meio andando assim. Daí de dois em dois eles pulam jogando as pernas pra cima e sentam até que estejam todos sentados. E então começam os solos. Um a um vem pro meio e faz uns truques/acrobacias/ginastica sem nunca ficar de pé! É tudo agachado! Pulos, manobras, giros. Pra frente, pra trás, pro alto, pros lados. A única vez que eu vi alguns deles esticar a perna na vertical eles estavam "dobrado" pra frente. Ou seja não ficou em pé, tá valendo. E cada vez mais os truques exigiam mais esforço! Foi incrível. Era só a segunda musica e eu já poderia ir feliz pra casa com aquilo (L) Os meninos arrebentaram!! E outra, pesar deles serem europeus sim, loiros sim, altos ..hm alguns, nem todos eram bonitos! É tão engraçado pq parece que vai contra a ordem da natureza. Afinal na nossa cabeça (pelo menos na minha - mas eu ja tinha descoberto isso antes, mas continua engraçado pra mim) ser loiro, alto, de genes importados e ser feio vai contra a natureza xD [tá, claro que não é bem assim. Isso é só uma falsa verdade]. E no fim eles sairam do jeito que entraram, em filas e, obvio, agachados. Conclusão dois: eu não me imagino fazendo isso por mais que 5 vezes (se é que eu passo da primeira) que dirá fazer um numero desse ficando agachado O TEMPO TODO. Por isso, PALMAS! E gritos! WOOOOHOOOO!!
Dai entra a sessão das meninas - que depois dos meninos eu já fiquei super curiosa e ansiosa em saber do que elas são capazes de fazer. Essa eu acho que foi a unica dança com vestido longo. A musica começou lenta (sem a energia das outras duas), mas eu achei que fosse esquentar. Mas pro meu azar ficou assim mesmo... Dai elas ficavam segurando a barra do vestido boa parte do tempo e dando aquele efeito bonito ao balançar. Eram movimentos suaves e mais ondulados. Ah, sim, claro, sempre sorrindo. Iam para trás e pra frente. Revezavam. A formação deles (ucranianos) não era lá muito criativa. São sempre filas e colunas que passam umas pelas outras e/ou saem pelos lados (todos pro mesmo lado ou dividindo a coluna ao meio e metade para cada lado. Geralmente era esse ultimo). Daí eu fui ficando frustrada pq as meninas não faziam nada de muito legal. Elas simplesmente suavizavam pra la e pra ca. Alguns lances de perna rapidos e era isso. Pernas.
Agora eu admito que não lembro mais muito bem a ordem das danças. Então vai ficar tudo meio embolado e genérico, com exceção de umas que eu ainda lembro com certa nitidez na minha cabeça.
Depois eu acho que veio mais uma dança com todo mundo e uma roupa diferente e casais e meninas e meninos. E pulos e giros (dos meninos) e pernas e pés e isso aí.
Depois teve um numero meio que de comédia com os meninos meio e uns 2 bolalhões. Mas nada muito histérico. E saltos e saltos e pernas. E como são elásticos e atléticos! Casaria com um deles (fiquei parte do show tentando escolher xD) Tão lindinhos esses ucranianos (L)
Daí intervalo. E eu fiquei "ja!?"
Não levantei da cadeira. Fiquei comentando com Mamis. ^^ Dai quando voltou. começou com mais uma musica rapida e estando homens e mulheres juntos. Tinham passos diferentes e o palco sempre parece lotado quanto ta todo mundo (ou de repente o palco é pequeno mesmo rs). As meninas com braços suaves e pernas rapidas e algumas movimentações de cabeça. Os meninos sempre mais atleticos.
O numero depois desse é que foi bem legal. Esse tinha historia! Entram 3 meninas. Duas com salto e a outra com uma sapatilha dessas molinhas. Duas tem o mesmo penteado enquanto a menina tava com o cabelo preso em maria chiquinha (duas metades). Dai que reparando isso tudo eu comecei a achar que era pra dar um ar mais infantil a ela. Ah esqueci de dizer que tem cenário. Uma árvore com 3 coisas (argolas com flores sei la) penduradas. Pela cor da roupa dava pra saber quem ia ficar com qual rs. As 3 entram dançando meio pulando e deram varias voltas (essa foi uma dança um pouco mais interpretada e com menos sorrisos fixos) e por fim ficam perto da arvore. As duas com salto conseguem alcançar as argolas (vou chamar o treco assim), mas não por causa do salto e sim poque estava ao alcance mesmo. E a menina não consegue. As duas fazem o que meninas fazem: são nojentas. Tá, não foi bem assim. Essa é a minha leitura. A menina fica la na ponta do pé tentando pegar meio pedindo ajuda e as duas só querem saber de dançar com suas argolas. Não ligam pra ela. Bom, na verdade foi um "eu tenho você não tem" na cara da pobre menina. Ela fazia um pouco dessa cara de menina triste e meio com raiva das outras. Dai que a argola era um enfeite de cabeça. E por fim as duas vão embora contentes e dançantes.
A menina fica la ainda tentando pegar. Daí entra um rapaz (que acho que ta tocando flauta - fake claro. just pretending) E resolve ajudar a menina. Ele, mais alto que ela, consegue alcançar a tal argola, entrega pra ela e ela fica toda feliz (e voltamos aos super sorrisos...). E ele, por sua vez, parece feliz com a felicidade dela. Dai eles começam a brincar - pra mim é brincar. Ele tenta pegar dela, e fica nesse chove mas não molha. Dai ela pega e depois não deixa ele pegar e fica nisso. Até que num dos momentos que argola está com ele e ela acaba "abraçando" ele tentando pegar a argola. E a musica para, rola um clima (o caso ficou sério! rs). Daí ele tira do além (!) um arco com véu!!! Sim, vai ter casamento na historia! Ele coloca na cabeça dela e completa com a argola que é branca. Nisso entram as meninas - aquelas duas saltitantes de antes - a tempo de ver ele colocando o véu nela e tudo. Vou dizer uma coisa: elas não estão sorrindo. rs
O rapaz levanta sua noiva e tal eles dançam e as duas ficam com inveja rssssssssss! O casal sai de cena e as meninas colocam as argolas de volta na arvore e se ajoelham pra arvore fazendo pose reza. The end xD
Foi uma historia totalmente cliche né. Ainda mais agora que eu tenho lido muito sobre feminismo no blog da Lola.... Gostei por que é engraçadinha, mas é tão não feminista que até perdeu um pouco a graça..
Dai entram os meninos com lanças enoooormes! As luzes são vermelhas e tem até um lider com roupa diferente. Pensei logo que devia ser alguma dança de guerra. E era mesmo, mas não com esse nome. E mais uma vez a dança deles é de habilidades. Não sei como descrever tudo que eles fizeram. Basicamente alguns momentos lembravam uma marcha e uma coisa bem soldado. E fizerem algumas poses de ataque e tudo. Boys being boys
Dai entram as meninas aos pares, uma com uma corda enrolada na cintura e a outra segurando a ponta. E dançando e girando elas desenrolaram tudo. dai tudo acontece com essas duas filas bem paralelas das meninas segurando as pontas dessa corda. Ah sim, são cordas grossas e coloridas. Corda vermelha, corda azul, corda verde, etc... Dai elas fazem aquele tunel bem festa junina. Depois elas fazem um circulo com as cordas esticadas no meio, mas elas estão segurando no alto. Dai eu reparei que tinham duas meninas sem cordas no meio segurando o encontro de todas as cordas. Dai elas fazem fila de novo e começam a fazer varias "enrolos". A menina numa ponta passa pelo meio e vai pro final enquanto a outra fica. E assim por diante. dai vc ve ta ficando tudo embolado. Dai depois elas fazem um circulo desenrolam tudo num passe de magica! Depois fazem outro truque desses por fim ajeitam um pano no meio e viram pra gente. É um pano azul marinho com flores. Tá, teve mais 'truques' com a corda mas eu nao sei explicar. E acho até que você não tá mais aguentando ler isso então tudo mundo ganha \o.
Advinha de quem é a vez? Sim, dos rapazes! Mais uma dose de saltos e atletismo e força/resistencia. Só que vestidos de marinheiros. E com isso eu quero dizer que a calça é preta e a blusa é branca com aquela tipica gola quadrada pra trás com 2 riscos azuis perto das bordas. Eles são tão mais divertidos (L) Depois tem mais uma dança das meninas com saias até o joelho e movimentos mais leves. Depois mais dos meninos com espadas. Teve tipo um sketch (é assim que fala/escreve?) Entram 3 rapazes meio mendigos com apenas um par de botas de um material que brilha (verniz?). Nenhum deles tem um sapato mesmo. Todos cobiçam aquele. Dai o primeiro coloca o par --Cara, pensando bem são 4 rapazes de mendigo rs. Voltando. Ele coloca o par e fica todo feliz se sentindo especial e tal e todo mundo curte. Ele dança e pula e passos básicos. Apenas felicidade. Até que ele cai ou senta e o outro aproveita e puxa as botas dele que saem com facilidade. Mas nesse segundo rapaz as botas tem dificuldade para entrar. Depois de coloca-las, com algum esforço, ele mostra dificuldade para andar. Perde o equilíbrio, mas ainda assim esta feliz por usa-las. Dança um pouco e tudo até que se cansa e pede ajuda para sentar. rs Se foi dificil colocar imagina tirar! Todos ajudam e ele cai pra tras. Dai o mais baixinho deles corre la pro fundo do palco com as botas e as coloca de costas para gente. Enquanto isso o outro curte o alivio de ter os pés livres (coisa que só mulher sabe bem como é)! E nisso surge o baixinho todo feliz e saltitante com as botas quase saindo de seu pé. Num chute um pé da bota voa la pro outro lado. Ele coloca de volta correndo! E pula, pula, pula. A musica é muito feliz nessa parte XD E o legal é que como as botas não foram bem colocadas é engraçado ele dançando com os pés meio desajustados rsssss Até que os outros 3 seguram ele e pisam na ponta das botas e levantam ele. Ele sai tãaao facil hahahahaha
Daí o ultimo por fim as coloca. Acho que a ideia era que as botas ficassem perfeitas nele, nos pés dele. E dançam todos juntos e tudo até que todos param em pose. Ele, o das botas, mais pra frente né. E depois de um breve momento de pausa em pose eles chegam perto das botas com cara de "isso nao ta certo". Pois é a sola saiu... O rapaz com as botas levanta a ponta do pé e agora a linda bota "fala". Metade da sola soltou. Todos ficam muito tristes (essa pose pedia uma foto!). E ai acaba. Ai eles ficam de pé e andam pra frente para agradecer ao publico. Só que o engraçado é que o menino com a bota anda engraçado por que a sola ta saindo rsss.
Bom, tem mais alguns númerossuaves das meninas e mais alguns dos meninos, ora com espadas, ora com pandeiros e muitos, muitos saltos e depois com todo mundo. Ah esqueci de dizer que elas parecem todas iguais!!! Todas bonecas! Todas com um sorriso se só pode ter sido costurado no rosto!
The end. E o que a gente aprende com isso? Que tradições servem para mostrar seu lugar na sociedade. Ou seja, se você nasceu com as partes de menina você deve ser suave e prendada (pensei nessa palavra na parte das cordas) e se você nasceu com as partes de meninos você deve ser viril e reforçar isso o tempo todo. (todas as danças dos meninos tinham saltos e força). Tá está tudo explicado e separado, basta você seguir, não é verdade? Bom, eu queria muito ter visto as meninas fazendo coisas mais legais e inesperadas assim como os meninos, mas fazer o que? Meninas ficam quietinhas e comportadas... (Overdose de Lola na minha cabeça fazendo efeitooooooooooo) *FIM
