Fiquei sabendo que essa musica ta bombando la na 'Zoropa'. Essa musica me confunde pq parece um francês cantando funk com o fundo de tecno O_o (muita informacao) so que eu achei a letra bastante interessante. Ao contrario dos dois ritmos (funk e tecno) eu achei a letra pertinente (ta, talvez tenha algum tecno com letra legal, mas vamos combinar que a maioria só repete um frase/palavra). A letra fala, em poucas palavras, o que pode ser a vida que qualquer pessoa. Trabalho, família, problemas e a clássica saída pra balada (ou se preferir pra "naitchi") numa sexta feira para esquecer tudo e se divertir. A tradução ta no meu outro blog (vou deixar o link la em baixo), mas vou dizer logo que eu gosto da parte quase la no final que fala daquele classico momento infantil que todos passamos em que numa desistência de tudo a gente tampa os ouvidos e fecha os olhos e canta "lalalala" pra outra pessoa e ainda completa com "não to ouvindo nada!" ^^ E pelo visto isso acontece na França tambem \o
OBS: o nome dele é Stromae que é o inverso de Maestro porque aparentemente ta na moda trocar as silabas das coisas. O_o
Alors On Danse
Stromae
Alors on … (X3)
Alors on …
Alors on …
Alors on …
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (x9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
C'est la zik ou les problème, les problèmes ou bien la musique.
ça te prends les trips
C'est la zik ou les problème, les problèmes ou bien la musique.
ça te prends les trips
ça te prends la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps, c’est pas le ciel
Mais c'est ton corps, c’est pas le ciel
Alors tu te bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort, mais ça persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini
Alors on danse (x8)
Et ben y en a encore (x5)
Et ben y en a encore (x5)
Nenhum comentário:
Postar um comentário